Ilona Tragel

Artiklid ja peatükid raamatutes

Komissarov, Liisa-Maria; Lemendik, Helena; Miilman, Eleriin; Novek, Nele; Peterson, Betti Marie; Roos, Reena; Tammepõld, Marri-Mariska; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona. (2024). Akadeemilise teksti kirjutamise juhend: TNR 12, 1,5 ja valmis? Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 20 = Estonian Papers in Applied Linguistics 20, 63–82. https://doi.org/10.5128/ERYa20.04

Käpp, Kati; Tragel, Ilona. (2024). Kirjutan, järelikult suhtlen. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 20 = Estonian Papers in Applied Linguistics 20, 83–97. https://doi.org/10.5128/ERYa20.05

Tragel, Ilona; Habicht, Külli (2023). Isiku mitu nägu kriisisuhtluses. Inimkeeli. human. language. PL.PART/INS.ADV. Pühendusteos professor Renate Pajusalu 60. sünnipäevaks. Toim. Piia Taremaa, Maria Reile, Helen Hint. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 14 (2), 129–164. https://doi.org/10.12697/jeful.2023.14.2.06

Kiik, Laura; Komissarov, Liisa-Maria; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2023). Keeleteaduslik elulugu 5. Tähendused. Oma Keel 2, 61-70. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2023/11/kiik-jt.pdf

Tragel, Ilona; Komissarov, Liisa-Maria (2023). The Potential of Autobiography as Experiential Learning in the Example of Linguistics. INTED2023 Proceedings. INTED, 4186−4189. (INTED2023 Proceedings; 1). DOI: 10.21125/inted.2023.1115.

Tragel, Ilona; Komissarov, Liisa-Maria (2022). Combining subject-specific and subject-independent competencies in teaching Linguistics. 8th International Conference on Higher Education Advances (HEAd’22), 8: 8th International Conference on Higher Education Advances (HEAd’22). Ed. Josep Domenech. Valencia: Editorial Universitat Politècnica de València, 1377−1384. DOI: 10.4995/HEAd22.2022.14490.

Komissarov, Liisa-Maria; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2023). Keeleteaduslik elulugu 4. Struktuur. Oma Keel, 1,  48−55. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2023/04/Komissarov_ok_2023_1-1.pdf

Tragel, Ilona (2023). Keelelised valikud kriisikommunikatsioonis: koroonasilt keeleteadlase töölaual. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat = Estonian papers in applied linguistics, 19, 195−223. https://doi.org/10.5128/ERYa19.12

Tragel, Ilona; Pikksaar, Aimi (2023). Authority and solidarity on the Estonian COVID-19 signs: In line with the government’s guidelines, we ask you to wear a mask. Frontiers in Artificial Intelligence, 5, ARTN 1000188. https://doi.org/10.3389/frai.2022.1000188

Faster, Mariko; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2022). Keeleteaduslik elulugu 3. Nimelood: Mari Tammest HellloKittty’ni. Oma Keel, 2, 61–69. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2022/12/faster-jt_OK_2022-2.pdf

Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2022). Keeleteaduslik elulugu 2. Kust sa pärit oled? Oma Keel, 1,  60−64. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2022/06/Teiva-Tragel.pdf

Tragel, Ilona; Tomson, Kairit (2022). Tanel ja Jüri kiusavad: piirangute põhjuste väljendusvahendid koroonapiirangute siltidel. Õiguskeel, 2,  1−10. https://www.just.ee/media/3249/download

Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2021). Keeleteaduslik elulugu – teadlik ja teaduslik pilk oma keele-elule. Oma Keel, 2,  66−71. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2021/12/Teiva-Tragel.pdf

Tomson, Kairit; Tragel, Ilona (2021). Mis juhtus ja kes tegi? Põhjustamisahela eestikeelsed väljendusvahendid. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 12 (1), 335−367. https://doi.org/10.12697/jeful.2021.12.1.09

Tragel, Ilona; Klavan, Jane (2021). Kuhu suundub püsivus? Verbidega jääma ja jätma väljendatud sündmuste kujutamine katses. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 12 (1), 369−395. https://doi.org/10.12697/jeful.2021.12.1.10

Habicht, Külli; Lindlo, Nele Karolin; Tragel, Ilona; Vija, Maigi (2020). “Eksamieksperdi” kogemusele tagasi vaadates. Oma Keel, 2,  68−71. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/11/habicht-jt.pdf

Hint, Helen; Jürine, Anni; Tragel, Ilona (2020). Suhtluspädevus. Pedaste, Margus (Toim.). Üldpädevused gümnaasiumis. (133−158). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. https://haridus.ut.ee/sites/default/files/2022-01/uldpadevused_gumnaasiumis.pdf

Habicht, Külli; Tragel, Ilona (2020). Kasutajasõbraliku eesti keele poole. Horisont, 6,  81−82. https://www.blog.keel.ut.ee/horisont/kasutajasobraliku-eesti-keele-poole/

Tragel, Ilona; Taremaa, Piia (2020). Keel on aken ajju. Horisont, 54 (6),  52−54. https://www.blog.keel.ut.ee/horisont/kas-keel-on-aken-ajju/

Tragel, Ilona (2020). Koroonaluud kaupmehe ukse taga. Horisont, 54 (6),  74−75.

Tomson, Kairit; Tragel, Ilona (2020). Means of expressing causality in Estonian: evidence from a video description task. Causal constructions in the world languages (synchrony, diachrony, typology): Causal constructions in the world languages (synchrony, diachrony, typology). Peterburi (online). 28.-30.01.2021. Ed. Zaika, N. M. Peterburi: Russian Academy of Sciences. Institute for Linguistic Studies. ИЛИ РАН, 75−76. DOI: 10.30842/9785604483817.

Tragel, Ilona; Taremaa, Piia (2019). Eesti keele verbide semantilisest liigitamisest. Keel ja Kirjandus, 3, 207−222. https://doi.org/10.54013/kk736a4

Tragel, Ilona; Zhang, Tian ( 张甜) (2019). Tulemas on eesti keele õpik hiinlastele. Oma Keel, 1,  84−86. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/06/OK-1-2019_12.pdf

Tragel, Ilona; Jürine, Anni (2019). Plagiaadist. Ilma vitsata. Oma Keel, 1,  76−83. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/06/OK-1-2019_11.pdf

Tragel, Ilona (2017). Serial verb constructions in Estonian. In: Brian Nolan and Elke Diedrichsen (Ed.).  Argument Realisation in Complex Predicates and Complex Events: Verb-verb constructions at the syntax-semantic interface. (169−189).  John Benjamins Publishing Company. http://doi.org/10.1075/slcs.180.06tra

Jürine, Anni; Leijen, Djuddah A. J.; Tragel, Ilona  (2017). Tagasiside kirjutamisprotsessis. Oma Keel, 34, 1,  17−24. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/06/OK-1-2017_03.pdf

Pedaste, M.; Leijen, Ä.; Kiive, E.; Saks, K.; Tamm, A.; Kori, K.; Barkalaja, A.; Jürine, A.; Hint, H.; Mäeots, M.; Peitel, T.; Kuusik, S.; Park, L.; Tragel, I.; Palts, T.; Sõrmus, M. (2017). Süstemaatiline kirjanduse analüüs üldpädevuste määratlemiseks, hindamiseks ja arendamiseks gümnaasiumis. Tartu Ülikool.

Veismann, Ann; Jürine, Anni; Pajusalu, Karl; Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona (2017). Eesti taeva tähendused. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 8 (1),  323−347. https://doi.org/10.12697/jeful.2017.8.1.17

Tragel, Ilona; Habicht, Külli (2017). Saama-verb grammatilistes konstruktsioonides. Keel ja Kirjandus, 1,  22−40. https://doi.org/10.54013/kk710a3

Montero-Melis, Guillermo; Eisenbeiss, Sonja; Narasimhan, Bhuvana; Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Kita, Sotaro; Kopecka, Anetta; Lüpke, Friederike; Nikitina, Tatiana; Tragel, Ilona; Jaeger, T. Florian; Bohnemeyer, Juergen (2017). Talmy’s framing typology underpredicts nonverbal motion categorization: Insights from a large language sample and simulations. Cognitive Semantics, 3 (1),  36−61. http://doi.org/10.1163/23526416-00301002

Jürine, Anni; Pajusalu, Karl; Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona; Veismann, Ann (2016). Estonian jumal ‘god’. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 64,  9−32. https://doi.org/10.7592/FEJF2016.64.jumal

Leijen, Djuddah; Jürine, Anni; Tragel, Ilona (2015). University Teachers and Students’ Perspectives on Academic Writing: a Case From a University in Estonia. EDULEARN15 Proceedings,  7768−7776. https://www.researchgate.net/publication/299355820

Tragel, Ilona (2015). Eesti keele ja kultuuri õpetamisest Pekingi välisõpingute ülikoolis. Oma Keel, 30,  73−78. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/06/OK_2015-1_10.pdf

Habicht, Külli; Piiroja, Piret; Tragel, Ilona (2015). Eesti võtma-tuleviku lugu. Mati Erelt (Toim.).  Emakeele Seltsi aastaraamat. (19−50).  Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus. https://doi.org/10.3176/esa60.02

Tragel, Ilona; Habicht, Külli; Piiroja, Piret (2015). Rise and fall of the TAKE-future in written Estonian. In: Brian Nolan, Gudrun Rawoens and Elke Diedrichsen (Ed.).  Causation, Permission, and Transfer: argument realisation in GET, TAKE, PUT, GIVE and LET verbs. (353−383).  Amsterdam: John Benjamins. (Studies in Language Companion Series; 167). https://doi.org/10.1075/slcs.167.13tra

Habicht, Külli; Tragel, Ilona (2014). Verbiga saama väljendatud leksikaalsed kategooriad ja konstruktsioonid. Keel ja Kirjandus, 11,  826−844. https://doi.org/10.54013/kk684a2

Tragel, Ilona; Veismann, Ann; Piiroja, Piret (2013). Saateks erinumbrile “Teoreetilisest keeleteadusest Eestis III”;. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics,  7−15. https://doi.org/10.12697/jeful.2013.4.1.01

Tragel, Ilona (2012). Zum 70. Geburtstag von Haldur Õim. Linguistica Uralica, 48 (4),  310−312. https://kirj.ee/public/Linguistica_Uralica/2012/issue_4/ling-2012-4-310-312.pdf

Tragel, Ilona; Habicht, Külli (2012). Grammaticalization of Estonian saama ‘to get’. Linguistics, 50 (6),  1371−1412. http://doi.org/10.1515/ling-2012-0043

Habicht, Külli; Penjam, Pille; Tragel, Ilona (2010). Kas ‘tahtma’ tahab abiverbiks? Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 2,  115−146. https://doi.org/10.12697/jeful.2010.1.2.07

Lindström, Liina; Tragel, Ilona (2010). The possessive perfect construction in Estonian. Folia Linguistica, 2,  371−400. http://doi.org/10.1515/FLIN.2010.014

Tragel, Ilona; Veismann, Ann (2008). Kuidas horisontaalne ja vertikaalne liikumissuund eesti keeles aspektiks kehastuvad? Keel ja Kirjandus, 7,  515−530. https://keeljakirjandus.eki.ee/515-530.pdf

Metslang, Helle; Tragel, Ilona; Õim, Katre (2008). Muutuva keele päev. Keel ja Kirjandus, 1-2,  135−137. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/220765

Lindström, Liina; Tragel, Ilona (2007). Eesti keele impersonaali ja seisundipassiivi vahekorrast adessiivargumendi kasutamise põhjal. Keel ja Kirjandus, 7,  532−553. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35209

Tragel, Ilona (2007). Modaalverbide saama/saada ja võima/voida vastandkasutus eesti ja soome keeles. M. Csepregi; V. Masonen (Toim.).  Grammatika és kontextus – új szempontok az uráli nyelvek kutatásában. (331−338).  Eötvös Loránd Tudományegyetem, Finnugor Tanszék, Budapest, 2004. április 4-7: Eötvös Loránd University. (Urálisztikai tanulmányok; 17).

Metslang, Helle; Tragel, Ilona (2007). Teine muutuva keele ettekandepäev. Keel ja Kirjandus, 3,  249−250. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35205

Õim, Haldur; Tragel, Ilona (2007). Teoreetilise keeleteaduse arengust mujal ja meil XXI sajandi alguses. Keel ja Kirjandus, 2,  98−115. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35204

Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona (2007). Word and construction as units of categorization: the case of change predicates in Estonian. In: Schalley, Andrea C. and Khlentzos, Drew (Ed.).  Mental States: Evolution, Function, Nature. (289−310). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.93.15paj

Habicht, Külli; Keevallik, Leelu; Tragel, Ilona (2006). Keele muutumine kasutuskontekstis. Keel ja Kirjandus, 8,  609−625. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35220

Metslang, Helle; Tragel, Ilona (2006). Muutuva keele päev. Keel ja Kirjandus, 2,  172−174. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35214

Lindström, Liina; Tragel, Ilona (2006). Mul on saba. Adessiivsest omajakonstruktsioonist. Finest Linguistics. Proceedings of the Annual Finnish and Estonian Conference of Linguistics: May 6-7, 2004; Tallinn.  Toim. K. Kerge, M.-M. Sepper. TLÜ, 386−399.

Õim, Haldur;  Pajusalu, Renate.; Tragel, Ilona (2006). A short history of general linguistics in Estonia, slightly biased towards fred Karlsson. 87-96. In: Suominen, M.; Arppe, A.; Airola, A.; Heinämäki, O.; Miestamo, M.; Määttä, U.; Nie, J. (Ed.).  A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. (87−96).  Turku: The Linguistic Association of Finland. (Special supplement to SKY Journal of Linguistics; 19).

Tragel, Ilona (2004). Tuumverbi ja da-infinitiivi ühendid. Lauseliikmeist eesti keeles. Tartu ülikooli eesti keele õppetooli preprindid, 1.  Tartu: Tartu Ülikooli eesti keele õppetool, 75−85.

Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona; Veismann, Ann; Vija, Maigi (2004). Tuumsõnade semantikat ja pragmaatikat. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. https://dspace.ut.ee/server/api/core/bitstreams/53d91321-200c-44f7-8216-7b53ade9f7ed/content

Tragel, Ilona; Kährik, Kaja; Õim, Haldur (2004). Kaheksas kognitiivse keeleteaduse maailmakonverents. Keel ja Kirjandus, 1,  71−74. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35116

Tragel, Ilona (2003). Eesti keele seriaalkonstruktsioonist. Keel ja Kirjandus, 12,  919−934. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35115

Tragel, Ilona (2003). Eesti keele tuumverbid. (Doktoritöö, Tartu Ülikool). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. http://hdl.handle.net/10062/41554

Tragel, Ilona; Pajusalu, Renate; Veismann, Ann (2002). Eesti keele põhisõnavara operaatoritest: katseid verbide ja kaassõnadega.  Tähendusepüüdja. Pühendusteos professor Haldur Õimu 60. sünnipäevaks. (312−328).  Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Tartu ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised; 3).

Tragel, Ilona (2002). Kognitiivsest lingvistikast. Mida kognitiivne tähendab ja mis tal keelega pistmist on? Oma Keel, 1,  5−11. https://www.emakeeleselts.ee/wp-content/uploads/2020/06/OK_2002-1_01.pdf

Tragel, I. (2002). Kognitiivne lingvistika mujal ja meil. Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona; Hennoste, Tiit ja Õim, Haldur (Toim.).  Teoreetiline keeleteadus Eestis. (272−286).  Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised).

Tragel, Ilona (2001). Kognitiivne lingvistika mujal ja meil. Pajusalu, Renate; Tragel, Ilona; Hennoste, Tiit; Õim, Haldur (Toim.).  Teoreetiline keeleteadus Eestis. (272−286).  Tartu Ülikooli Kirjastus. (Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised; 4).

Tragel, Ilona (2001). Eesti saama ja võima ning soome saada ja voida. Tähendused ja vastavused kognitiivse grammatika vaatenurgast. Keel ja Kirjandus, 2,  99−110. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35081

Tragel, Ilona (2001). On Estonian core verbs. In: Tragel, I. (Ed.).  Papers in Estonian Cognitive Linguistics. (145−169).  Tartu: Tartu University Press. (Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised; 2).

Tragel, Ilona; Õim, Haldur; Veismann, Ann (2000). Kognitiivse keeleteaduse konverentsist ja teoreetilise keeleteaduse arengust selle taustal. Keel ja Kirjandus, 4,  260−268. https://www.digar.ee/arhiiv/et/perioodika/35071

Tragel, Ilona; Lindström, Liina (2000). Uurida suulist kõnet? Suulise kõne uurimine uuemate keeleteooriate valguses.  Noored teaduses. (45−51).  Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus.

Tragel, Ilona (2000). Usage of the Verb andma ‘to give’ in the Domain of Verbal Communication. In: Mati Erelt (Ed.).  Estonian: typological studies. IV. (146−172).  Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Publications of the Department of Estonian of the University of Tartu).

Ettekanded

19.04.2024–20.04.2024, 21. rakenduslingvistika kevadkonverents 2024: Keelte mitmekesisus ja keele varieerumine: Tragel, Ilona. Avalike siltide keelekasutusest. 20.04.2024.

19.04.2024–20.04.2024, 21. rakenduslingvistika kevadkonverents 2024: Keelte mitmekesisus ja keele varieerumine: Tragel, Ilona, Marielin Kepp, Laura Kiik, Liisa-Maria Komissarov, Eleriin Miilman, Nele Novek, Reena Roos, Marri-Mariska Tammepõld, Nele Karolin Teiva. Pealkiri: kas vapustav ja intrigeeriv või neutraalne ja informatiivne? 20.04.2024.

10.04.2024–12.04.2024. 1. Eesti humanitaarteaduste aastakonverents: Tulevikuhumanitaaria: kuidas humanitaarteadused kujundavad ühiskonda pöördeliste muutuste ajastul. Tragel, Ilona, Eleriin Miilman, Marri-Mariska Tammepõld, Nele Karolin Teiva, Kati Käpp. Tekstiloojate kogukonnad.

10.04.2024–12.04.2024. 1. Eesti humanitaarteaduste aastakonverents: Tulevikuhumanitaaria: kuidas humanitaarteadused kujundavad ühiskonda pöördeliste muutuste ajastul. Tragel, Ilona. Sildimaastikud ja -kogukonnad.

7.08.2023–11.08.2023, 16th International Cognitive Linguistics Conference: Tragel, Ilona, Liisa-Maria Komissarov. We, you and beyond: intersubjective relations on COVID-19 public signs from Tallinn and Berlin. https://iclc16.phil.hhu.de/wp-content/uploads/2023/04/ICLC16_paper_644.pdf

7.08.2023–11.08.2023 , 16th International Cognitive Linguistics Conference: Tragel, Ilona. Imageschematic representations of conceptual space – for experts only? Estonian verbs in drawing task. https://iclc16.phil.hhu.de/wp-content/uploads/2023/04/ICLC16_paper_648.pdf

19.06.2023–22.06.2023. Tragel, Ilona; Komissarov, Liisa-Maria (2022). Combining subject-specific and subject independent competencies in teaching Linguistics. 8th International Conference on Higher Education Advances (HEAd’22), 8: 8th International Conference on Higher Education Advances (HEAd’22). Ed. Josep Domenech. Valencia: Editorial Universitat Politècnica de València, 1377−1384. DOI: 10.4995/HEAd22.2022.14490.

5.06.2023–7.06.2023 Tragel, Ilona; Komissarov, Liisa-Maria; Teiva, Nele Karolin; Käpp, Kati (2023). Identifying the shortcomings of available resources for implementing feedback in process writing. Writing technology, thinking, and learning : book of abstracts of the 12th Conference of the European Association for the Teaching of Academic Writing (EATAW), Winterthur, Switzerland, 5-7 June 2023. Ed. Christian Rapp, Marlies Whitehouse, Elena Messerknecht. ZHAW Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, Switzerland, 95. DOI: 10.21256/zhaw-2463. 7.06.2023.

5.06.2023–7.06.2023, EATAW conference 2023: Writing technology, thinking, and learning: Tragel, Ilona, Kati Käpp, Marri-Mariska Tammepõld, Djuddah Leijen. How academic writing practices have changed in 14 years: a follow-up survey from a university in Estonia. 6.06.2023

27.04.2023–28.04.2023, 20. rakenduslingvistika kevadkonverents 2023: keel ja keelekasutajad : Tragel, Ilona, Helena Lemendik, Liisa-Maria Komissarov, Eleriin Miilman, Külli Habicht, Nele Novek, Nele Karolin Teiva, Betti Marie Peterson, Reena Roos. TNR 12, 1.5, rööpjoondus: akadeemiliste tekstide kirjutamise juhendite tavade murdmine. 28.04.2023

27.04.2023–28.04.2023, 20. rakenduslingvistika kevadkonverents 2023: keel ja keelekasutajad: Tragel, Ilona, Kati Käpp, Marri-Mariska Tammepõld, Eleriin Miilman, Nele Karolin Teiva. Kirjalikud tööd Tartu Ülikoolis 2009 ja 2023 – mis on muutunud ja miks? Posterettekanne. 28.04.2023

6.03.2023–8.03-2023. Tragel, Ilona; Komissarov, Liisa-Maria (2023). The Potential of Autobiography as Experiential Learning in the Example of Linguistics. INTED2023 Proceedings. INTED, 4186−4189. (INTED2023 Proceedings; 1). DOI: 10.21125/inted.2023.1115.

11.11.2022 Eesti keele õpetajate sügiskonverents: Tragel, Ilona, Liisa-Maria Komissarov, Nele Karolin Teiva. Üldoskuste ja aineoskuste kombineerimine ning protsessikeskne kirjutamine keeleeluloo näitel.

Tragel, Ilona; Teiva, Nele Karolin; Komissarov, Liisa-Maria (2022). Linguistic Autobiography as an Example of Developing Disciplinary Literacy and Academic Writing. ICERI2022 Proceedings: 15th annual International Conference of Education, Research and Innovation Dates: 7-9 November, 2022 Location: Seville, Spain. Ed. Luis Gómez Chova, Spain Agustín López Martínez, Spain Joanna Lees. IATED, 8149−8152. (ICERI2022 Proceedings; 1). DOI: 10.21125/iceri.2022.2099.

28.09.2022–01.10.2022, Leedu, Vilnius, Faculty of Philology of Vilnius University; AILA: Tragel, Ilona, Aimi Pikksaar: Power in grammar: legal measures and imperative mood on the COVID-19 signs in Estonia. 29.09.2022

22.08.2022–26.08.2022, Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum (CIFU XIII): Tragel, Ilona, Kairit Tomson: Causality in Estonian: -ki/-gi clitic in a realization phase of the causative event. 24.08.2022.

17.08.2022 Talendikeskuse suveseminar „Kuidas toetada võimeka õppija arengut?“ : Tragel, Ilona, Nele Karolin Teiva. Teaduspõhine lähenemine kaasõppija tagasisidele – võidavad ka andekad.

12.05.2022 – 13.05.2022, Eesti-uuringute tippkeskuse aastakonverents: Subjektiivsus ja intersubjektiivsus keeles ja kultuuris: Tragel, Ilona, Külli Habicht. Intertextuality of COVID-19 signs. 12.05.2022.

20.01.2022 Konverents „Õppejõult õppejõule“ 2022: mis on ülikoolis õpetamise tuum?: Tragel, Ilona, Liisa-Maria Komissarov. Andmete mõtestamise oskus – tee tuumani. Posterettekanne.

22.10.2021–23.10.2021, Language of Covid-19 Conference. Discourse analytic and sociolinguistic approaches to an ‘unprecedented’ health crisis: Tragel, Ilona, Aimi Pikksaar. Covid-19 signs during the 1st and 2nd wave of coronavirus in Estonia (L). 23.10.2021

28.01.2021–30.01.2021, Causal constructions in the world languages (synchrony, diachrony, typology): Tomson, Kairit, Ilona Tragel. Means of expressing causality in Estonian: evidence from a video description task. Peterburi (online). DOI: 10.30842/9785604483817.

21.01.2021 Konverents „Õppejõult õppejõule“ 2021: õppimise ja õpetamise ruumid: Tragel, Ilona. Keeleteaduslik elulugu – kogemusruumist õppimiskohta. Posterettekanne.

19.11.2021 XVII Muutuva keele päev: Tragel, Ilona, Külli Habicht ja Aimi Pikksaar. Koroonakommunikatsiooni keelest: silt kõneleb.

19.11.2021 XVII Muutuva keele päev: Tragel, Ilona, Kairit Tomson. Põhjuslikkuse väljendamine piirangusiltidel: hoiame tervist ja vahet seoses pandeemiaga vastavalt valitsuse korraldusele

19.11.2021 XVII Muutuva keele päev: Külli Habicht, Agnes Lea ja Ilona Tragel. Isik piirangusiltidel.

15.11.2019 XV Muutuva keele päev: Tragel, Ilona, Tene Viiburg. Mille põhjal otsustab keelekasutaja verbi saama eri modaaltähenduste üle?

16.11.2018 XIV Muutuva keele päev: Ilona Tragel, Jane Klavan. Skeem, valents ja perspektiiv abstraktse tähendusega verbi semantikas.

Tragel, Ilona; Mikkilä, Margit (1994). Suomen ja viron SAADA- ja VOIDA-verbien vertailua kognitiivisesta näkökulmasta. Sulkala, H.; Laanekask, H.. Lähivertailuja 8. Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Hailuodossa 7.-9.5. 1994. (114−123).  Oulu: Oulun Ylipisto. (Oulun yliopiston suomen ja saamen kielen laitoksen tutkimusraportteja; 40).

Õppematerjalid

Kiik, Laura, Komissarov, Liisa-Maria; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2023). Keeleteaduslik elulugu 5. Tähendused. Oma Keel 2, 61-70.

Komissarov, Liisa-Maria; Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2023). Keeleteaduslik elulugu 4. Struktuur. Oma Keel, 1,  48−55.

Akadeemiliste tekstide kirjutamise pidevalt täiendatav veebimaterjal. https://www.teadustekst.ut.ee/ (2023–…, autor ja toimetaja). Vaatamiste arv 01.11.2023 kokku:  

Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2022). Keeleteaduslik elulugu 2. Kust sa pärit oled? Oma Keel, 1,  60−64.

Teiva, Nele Karolin; Tragel, Ilona (2021). Keeleteaduslik elulugu – teadlik ja teaduslik pilk oma keele-elule. Oma Keel, 2,  66−71.

Õppe- ja toetav materjal “Eksamiekspert” eesti keele riigieksamikursuseks valmistujale. https://www.blog.keel.ut.ee/category/eesti-keele-eksam/ (2020 –…, autor ja toimetaja). Vaatamiste arv 01.11.2023 kokku: 

Tragel, Ilona, 张甜 (2016). Hiina keele piltsõnastik. Ilona Tragel, 张甜 (Toim.).   Hiina, Peking: The Commercial Press.

Tragel, Ilona, 张甜 (2016). Väike hiina – eesti piltsõnastik. Ilona Tragel, 张甜 (Toim.).   Hiina, Peking: The Commercial Press.

Jürine, Anni; Leijen, Djuddah A.J.; Tragel, Ilona (2014). Akadeemiliste tekstide kirjutamine: medicina.

Jürine, Anni; Leijen, Djuddah A.J.; Tragel, Ilona (2014). Akadeemiliste tekstide kirjutamine: realia et naturalia.

Jürine, Anni; Leijen, Djuddah A.J.; Tragel, Ilona (2014). Akadeemiliste tekstide kirjutamine: humaniora.

Jürine, Anni; Leijen, Djuddah A.J.; Tragel, Ilona (2014). Akadeemiliste tekstide kirjutamine: socialia.

Avalike siltide andmebaas. Keelemaastike analüüsimise ja andmebaasi loomise ja kasutamise õppematerjal keeleteaduse üliõpilastele. https://ilonatragel.ut.ee/ajutiste-siltide-andmebaas/ (Kasutajanime ja parooliga kursuse üliõpilastele.) (2023–…, andmebaasi looja)

Koroonapiirangu siltide andmebaas. https://ilonatragel.ut.ee/siltide-andmebaas/ (Kasutajanime ja parooliga uurijatele.) (2022–…, andmebaasi looja)

Toimetatud väljaanded

Tragel, Ilona; Lindström, Liina; Käärt, Ulvar; Paulsen, Geda (Toim.) (2020). Horisont Keeleteaduse erinumber. Horisont .

Tragel, Ilona (Ed.).  Papers in Estonian Cognitive Linguistics. (145−169).  Tartu: Tartu University Press. (Tartu Ülikooli üldkeeleteaduse õppetooli toimetised; 2).

Tragel, Ilona; Veismann, Ann; Piiroja, Piret (toim.) (2013). Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Erinumber Teoreetilisest keeleteadusest Eestis. Tartu Ülikool.

Tragel, Ilona (toim.) (2010). Keele rajad. Pühendusteos professor Helle Metslangi 60. sünnipäevaks (Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri 2-2010). Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri = Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 2.

Lisainfo

2014-2018 – töötasin eesti keele ja kultuuri lektorina Hiinas ja mu huvi oli suunatud eelkõige eesti keele ja kultuuri õpetamise materjalide ettevalmistamisele. Üks tulemusi on peagi Hiinas ilmuv eesti keele õpik hiina emakeelega üliõpilastele. 

***